*сижу с разбитым коленом и вспоминаю*

Эмиль Виктор Рью
(перевод Г.Кружкова)

СЭР БОМ ВДРЕБЕЗГИ

Добро пожаловать, сэр Бом!
Вам чай с лимоном? с молоком?
Ах! Что это? Разбилась чашка?
Но вы не обожглись, бедняжка?
Позвольте, я вас промокну.
Пустяк! Возьмем еще одну,
Я сам частенько их роняю.
Не огорчайтесь! Выпьем чаю...
Как там ваш родственник, сэр Бом?
Ну тот, что пробил стенку лбом, —
Встает с постели понемногу?
Ну, слава Богу, слава Богу...
читать дальшеПоосторожней, сэр! Ваш стул! —
Как он ужасно громыхнул!
Вы не ушиблись? Просто счастье!
Что — снова склеить эти части?
Не стоит — стул был старый — он
Елизаветинских времен.
Там вензель был на верхней планке.
Оставьте на полу останки!
Забудемте про старину.
Давайте подойдем к окну.
Тут вся стена плющом увита...
Куда вы, сэр?!
Окно закрыто!!!
Вы не порезались стеклом?
Вам повезло, мой милый Бом!
Бывают чудеса, хоть редко...
Взгляните — эта статуэтка
Довольно ценная...
... была...
Ну ничего. Нога цела?
Я рад, что вы знаток фарфора.
Уже уходите? Так скоро?
Почаще к нам!
Всегда вас ждем!
До встречи, дорогой сэр Бом!