laughter lines run deeper than skin (с)
... 1964 года издания. И нашлось там такое:
Один поэт поэта-друга
Вспахал стихами, словно плугом.
Один талант в таланта-брата
Плеснул помои из ушата.
Как шпагу, литкрикун в литшавку
Втыкает с ядами булавку.
Знаток, подравшись с знатоками,
Бьет ниже пояса ногами.
А критик всем им понемножку
Подставить норовит подножку.
Читатель (хоть ему и дурно)
Читает - и растет культурно...
(Ежи Юрандот)

...и такое:
О книгах думаю критично я,
С печалью говорю о них...
Выйдет в свет одна отличная,
А о ней - полста плохих.
(Анонимный автор)

... и еще такое:
На вышке пожарной дежуря,
Пожарный - в селенье фигура -
Увидел велосипедиста.
Велосипедист неказистый
Пожарному стражу с верхушки
Представился вроде мушки.
А тот, что на велосипеде
Под вышкою с важностью едет,
Тот видит: пожарная вышка,
И вслух возмущается: "Ишь как!
Торчит кто-то там на макушке
И ползает там вроде мушки..."
Так каждый с любовью особой
Был занят своею особой,
И, сам не дороже полушки,
Приравнивал ближнего к мушке...
(Ян Бжехва)

UPD: не могу удержаться:
Пошел референт к начальнику, в город,
Но начальник ушел и вернется не скоро:
Он отправился срочно к инспектору, в город,
Но инспектор ушел и вернется не скоро,
Ибо он к консультанту отправился, в город,
Консультант же ушел и вернется не скоро,
Так как он к контролеру отправился, в город,
Контролер же ушел и вернется не скоро:
Он отправился срочно к директору, в город,
Но директор ушел и вернется не скоро:
К референту директор отправился, в город,
Но ушел референт и вернется не скоро...
Вечерком все вернулись. Неважные вести:
Как работать, когда никого нет на месте?!
(Ян Бжехва)

и еще, и еще, и еще...

Если б я прикусывал язык,
Подчиняясь каждому совету,
Я во рту имел бы в данный миг
Котлету...
(Мечислав Доленга)

(все переводы — Н.Лабковского)

@темы: В Мире Мудрых Мыслей, (Про)чтение