Тоже Эрнесто Карденаль. О том, зачем нужны политические репрессии. Не тем, кто их устраивает, а вообще так, мирозданию... По-моему, схвачено точно.

Крестьянки из селения Куа

Вот она – повесть о крестьянках,
исходящих криком в селении Куа,
повесть, которую эти женщины
рассказывают, рыдая и содрогаясь,
словно за пеленой слез им видится тюрьма и над нею –
зловещий вертолет.
«Мы не видели никаких партизан!»
Но нет, они их видели.
Ведь им снятся подрывные сны:
бородатые партизаны, утопая в тумане,
стремительно переходят ручей,
скрываются в зарослях маиса,
метко целятся из каждого стога сена
и, обративши в бегство гвардейцев,
врываются на ранчо.
Кандида, Аманда, Эмелинда
ночь за ночью не чают радости,
когда им снятся эти парни,
шагающие горной тропой,
напевая песни родных селений.
И даже девяностолетняя Мария Венансиа
каждую ночь видит во сне
партизан.
(перевод С.Гончаренко)